Ensk-íslensk / íslensk-ensk orðabók (gul)

Þessi orðabók er byggð á talmáli frekar en ritmáli. Tilgangurinn hefur verið að reyna að gefa allar þær upplýsingar sem hægt er í svo litlu kveri. Kyn íslenskra nafnorða er alltaf tilgreint. Ensku orðin sem eru í svigum eru einungis til þess að skýra mismunandi þýðingar ensku orðanna, og Íslendingum ber að forðast að álíta þau alltaf sömu merkiningar og aðalorðið. Nafnorð og sagnorð eru venjulega tilgreind (sjá skammstafanri), en önnur málfræðiheiti eru ekki gefin nema ruglingur gæti átt sér stað, t.d. þar sem sama orðið getur verið nafnorð og lýsingarorð. Óreglulegar fleirtala enska nafnorða er tilfærð og listi yfir óregluleg ensk sagnorð er aftast í bókinni. (Heimild: formáli bls. 5)

Bókin Ensk-íslensk / íslensk-ensk orðabók er skipt niður í sjö kafla samkvæmt efnisyfirliti, þeir eru:

• Formáli ensk-íslensku
• Skammstafanir
• Ensk-íslensk orðabók
• Dagarnir, mánuðir
• Töluorð
• óreglulegar sagnir
• Íslensk-ensk orðabók
• Töluorð

Ástand: gott, innsíður lausar við krot